Pour atteindre le Lac Det Mail, le point de départ se situe au niveau du pont sur la route D918, près de Barèges. Le sentier, bien balisé, s’élève progressivement à travers une forêt de pins à crochets et de vastes estives. Après environ 3 km et 500 m de dénivelé, on atteint un premier plateau d’où l’on aperçoit les sommets environnants. Le chemin se poursuit en lacets jusqu’à la zone alpine où les névés peuvent encore subsister tard dans la saison. À mi-parcours, une petite zone de repos naturelle permet de faire le plein d’eau grâce à une source de montagne réputée pour sa pureté. Le sentier se redresse alors jusqu’au refuge de la Glère, refuge gardé proposant des dortoirs et des repas montagnards. Depuis cet abri, il reste environ 1 km à parcourir pour atteindre les rives du lac. Comptez entre 3 h et 4 h pour l’ascension et 2 h pour la descente. Cette randonnée, de niveau moyen à difficile, nécessite bonnes chaussures, bâtons, vêtements chauds et coupe-vent. Attention à la météo changeante en haute montagne : orages fréquents et brouillard possible. Préférez les mois d’été, la carte IGN 1648 ET et respectez l’interdiction de bivouac pour préserver ce site naturel.